חברת Hlavin נוסדה בשנת 1974 והיא מהחברות הוותיקות והידועות בישראל.

חלאבין היא חברה ישראלית שהפכה בינלאומית בזכות פיתוח מדעי פורץ דרך לטיפול ונטרול ריחות גוף ובזכות מתן פתרונות מתקדמים ויעילים בטיפוח העור.

חלאבין מתחייבת לאיכות ללא פשרות ומקפידה שמוצריה יפעלו ביעילות ובהרמוניה מושלמת עם הגוף מבלי לשבש את תפקודו הטבעי.

בשנת 2016 נרכשה פעילות חברת חלאבין ע"י חברת תעשיות תמרוקים שיק, מהלך שהוביל להקמתה של קבוצת שיק-חלאבין - מהחברות החזקות והצומחות בשוק הקוסמטיקה הישראלית. הקבוצה מציעה מגוון רחב של מוצרי קוסמטיקה תחת המותגים שלה וכפרייבט לייבל:

Hlavin Industries Ltd. Was established in 1974 and from its inception was a visionary in the Israeli cosmetics markets. Harnessing the benefits of nature and technology, Hlavin introduced a wide range of products offering advanced solutions to a variety of skin care needs, all functioning in harmony with the human body. Leading the Hlavin range are revolutionary long lasting deodorants, effective even up to 7 days in a single application. Cutting edge R&D together with uncompromising quality are responsible for over four decades of success in discerning international markets as well as locally.

In 2016, Chic Cosmetic Industries acquired the activity of Hlavin Industries, a move which led to the formation of the Chic -Hlavin Cosmetic Group, one of the strongest companies in the Israel's cosmetics sector.

The Group offers a diverse range of cosmetic products, both branded and Private Label: innovative anti-age products, long-lasting deodorants, organic and natural products, original Dead Sea products, stylish nail polish, sunscreens etc.

מוצרי טיפוח אנטי-אייג'ינג חדשניים, דיאודורנטים ארוכי טווח , מוצרים אורגניים וטבעיים, מוצרי ים-המלח מקוריים, לקים אופנתיים, מוצרי הגנה מהשמש ועוד.

קבוצת שיק-חלאבין מתהדרת בצוות מחקר ופיתוח מהשורה הראשונה שאחראי על שורת פיתוחים והמצאות ייחודיים.

לקבוצה מפעל בשטח של 6,500 מ"ר בעל יכולת ייצור מרשימה המשלב ציוד מתקדם והפועל על פי תקני איכות קפדניים ובסטנדרטים אירופאים ואמריקאים.

מוצרי הקבוצה נמכרים באלפי נקודות בישראל וביותר מ-55 מדינות ברחבי העולם.

The Chic -Hlavin Group takes pride in its highly Continuing in the Hlavin tradition, the Group's deodorants offer a revolutionary approach to odor-control. The deodorants - all aluminum, alcohol and paraben free, offer long-lasting solutions to unpleasant body odors. These clinically and time-tested products provide odor protection for up to 7 days in a single application.

The Chic -Hlavin Group takes pride in its highly professional R&D team which is responsible for unique innovation and product development.

The Group's modern production facility, covering 6,500 sqm with its impressive production capacity, combines state of the art equipment with the most stringent production and quality control regulations, meeting stringent US, European and Asian standards.

The company's products are sold in thousands of points of sale in Israel and in over 55 countries internationally.

{{ isHebrew ? "ניסיון וחדשנות" : "Innovation and Creativity" }}

{{ isHebrew ? "תשובה מוחלטת לשוק דינמי וטרנדים משתנים" : "Ongoing dialogue between Science and Marketing" }}

{{ isHebrew ? "מחלקת המחקר והפיתוח של קבוצת שיק-חלאבין הינה בעלת ניסיון של למעלה מארבעה עשורים בפיתוח מוצרים איכותיים וחדשניים בסטנדרט בינלאומי. המחלקה שוקדת על פיתוח פתרונות יצירתיים המבוססים על הבנת התנהגות הצרכנים והבנת דרישות השוק המשתנות. המחלקה אחראית על שורת המצאות פורצות דרך בתחום תעשיית הקוסמטיקה שיעילותם הוכחה בניסויים קליניים ומעבדתיים וכן עוסקת בפיתוח מותגי החברה ובפיתוח עבור לקוחות (PRIVATE LABEL) תוך שימוש בטכנולוגיות מתקדמות ובמרכיבים פעילים איכותיים. אנשי מקצוע וכימאים מהשורה הראשונה, ידע מדעי נרחב, ניסיון שנצבר לאורך שנים, יכולת יצירתיות מרשימה ושמירה על איכות ללא פשרות הם שהובילו את חטיבת המחקר ופיתוח שלנו למעמדה כמובילה בשוק הקוסמטיקה בישראל. " : "The company's R&D department plays a central role in the group's activities. The fast pace of the ever-evolving cosmetics industry led Chic to offer fast, reliable, high-quality and innovative responses to constantly changing market trends. The company's R&D department comprise leading professionals in their field and its contribution is reflected in both branded and private label products. They are responsible for developing a range of unique and innovative formulations, specifically adapted to different and developing markets and target audiences. The Chic-Hlavin Group believes that only ongoing dialog between science, sales and marketing, coupled with a thorough understanding of consumer behavior, will provide customers with the added value and market edge which they require. Professionalism, experience and a service oriented approach have brought the company's R&D department to its recognized standing as a leader in Israel's cosmetic market." }}

  • {{ isHebrew ? "ניסיון רב וידע נצבר בפיתוח מוצרים ייחודים ובקטגוריות מגוונות" : "Decades of accumulated know-how and experience in the development of products in a wide range of cosmetic categories" }}
  • {{ isHebrew ? "גמישות, יכולת תגובה מהירה ופתרונות איכותיים" : "Use of top quality, environmentally- and user-friendly ingredients coupled with advanced production technologies" }}
  • {{ isHebrew ? "חומרי גלם איכותיים וידידותיים לסביבה ולאדם" : "Compliance with most stringent regulations and standards" }}
  • {{ isHebrew ? "שימוש בטכנולוגיות מתקדמות" : "Innovative developments with no animal testing" }}
  • עמידה בתנאי הרגולציה הישראלית והעולמית
  • פיתוחים חדשניים שאינם משלבים ניסויים בבעלי חיים

{{ isHebrew ? "אמינות, דיוק ואיכות" : "Tradition of excellence spanning decades" }}

{{ isHebrew ? "פעילות החברה מתרכזת במתקן ייצור חדשני במרכז הארץ" : "Reliability, precision, quality" }}

מתקני החברה ממוקמים ביבנה, משתרעים על פני שטח של כ- 6,500 מ"ר ובהם מתקן ייצור, מילוי ואריזה, מעבדה, מחסנים, מרכז הפצה, משרדי הנהלה ומוזיאון להיסטוריית הקוסמטיקה. מפעל קבוצת שיק-חלאבין פועל על פי תקני איכות ISO 22716:2007(GMP), ISO 9001:2015, ISO13485 (Medical Device) בסטנדרטים אירופאיים ואמריקאים הגבוהים בעולם וברישיון משרד הבריאות הישראלי. תהליכי הייצור והמילוי כוללים בקרת איכות קפדנית בכל שלב ותחת תנאי יצור נאותים, על מנת להבטיח ללקוחותיה איכות מעולה וללא פשרות. אנשי החברה מתעדים ומתחקרים עצמם בשגרה ואנשיה עושים ימים כלילות לצורך שיפור מתמיד. לקבוצת שיק-חלאבין יכולות ייצור של מגוון רחב של מוצרי קוסמטיקה. יכולות אלה פותחו ונחקרו במהלך 44 שנות הפעילות של הקבוצה. מוצרי החברה כוללים מוצרי טיפוח לפנים, לגוף ולשיער, צבעי שיער, מוצרי ספא, בישום, איפור, מוצרי טיפוח לציפורניים ולק לציפורניים, מוצרים אורגנים, מוצרי ים המלח, מוצרי תינוקות, דיאודורנטים, מוצרי דפילציה, טואלטיקה, מוצרי הגנה מהשמש ועוד.

The Chic-Hlavin Group's new and advanced production facility comprises 6,500 SQM and includes warehouses, distribution centers, production, filling and packaging lines, company headquarters and cosmetics museum. In order to ensure uncompromising quality, we put special emphasis on quality control and testing at each production stage. Company personnel document and scrutinize all their activities in an ongoing effort to improve the already high standard. The company's facilities comply with the following quality standards: ISO 22716:2007 (GMP), ISO 9001:2015, ISO13485 (Medical Devices) and Golden Mark of the Standards Institution of Israel. All Dead Sea products carry certified Dead Sea Products endorsement. Additionally, the products comply with European and American regulations–among the world's most stringent, as well as the requirements of the Israeli Ministry of Health."

The company's production capabilities cover a wide range of cosmetic products – capabilities acquired over 4 decades of the Chic-Hlavin's Cosmetic Group's existence. The group's product portfolio includes face, skin and hair care products, hair dyes, spa products, perfumes, make-up, nail care and nail polish, organic products, Dead Sea Products, baby products, deodorants, depilation products, toiletries, sun care, etc.

  • {{ isHebrew ? "תווי איכות מקומיים ובינלאומיים כגון: ISO,GMP, Medical device ,Golden mark, Dead Sea certificate ועוד " : "Local and International quality certifications: Golden Mark, Medical Device, ISO, CMP, Dead Sea Certificate, etc" }}
  • {{ isHebrew ? "מורשים על ידי משרד הבריאות הישראלי, ורגולציות נוספות ברחבי העולם " : "Licensed by the Israel Ministry of Health and additional international regulations" }}
  • {{ isHebrew ? "מעבדת איכות לבדיקת מיקרוביולוגיה, יציבות, PH ובדיקות נוספות " : "Quality control laboratories perform microbiology, stability, pH and additional tests" }}
  • {{ isHebrew ? "הכשרת צוותים ושימת דגש לנושא האיכות" : "Staff training, with special emphasis on quality control" }}

{{ isHebrew ? "מרעיון למציאות" : "Start with an idea – end up with a product" }}

{{ isHebrew ? "בעת יצירת מותג פרטי ישנם פרמטרים רבים שצריכים להילקח בחשבון – תנו לנו לעזור לכם!" : "Let us help you from beginning to end" }}

מותגים פרטיים (Private Label) הולכים ומתחזקים בשנים האחרונות בארץ ובעולם. בעת יצירת מותג פרטי ישנם משתנים רבים אשר צריכים להילקח בחשבון. מחשבה של "מהיכן מתחילים"?! עוברת בראש של כל המעוניין בהקמת מותג פרטי בין אם מדובר בבעלי מותגים, בקמעונאיים ממגוון תעשיות או ביזם בעל רעיון. אנשי המקצוע של קבוצת שיק-חלאבין בעלי ניסיון רב השנים בתחום, ישמחו ללוות אתכם בהגשמת הרעיון לכדי ביצוע ולאפשר לכם להתרכז בהקמת המותג, בשיווק ובמכירות עצמן. קבוצת שיק-חלאבין מקפידה להעסיק אנשי מקצוע וכימאים מהשורה הראשונה, המלווים את הלקוח המעוניין לפתח מותג פרטי, לאורך כל שלבי התהליך – משלב הרעיון ועד שלב קבלת המוצר המוגמר.

Over the past few years, private labels have become increasingly popular all over the world. The question “Where do I begin” is the first thought in the mind of anyone contemplating a private label whether they are brand owners, retailers or individual entrepreneurs. When developing private labels, we work closely with each client to create products that will generate a competitive edge for them in their own marketplace. This involves putting our in-depth technological know-how at their disposal, while also offering access to the latest innovations relevant to their unique needs. Our highly trained professionals and chemists accompany our private label customers throughout the entire process – from idea to product implementation. Chic-Hlavin’s professional team has accumulated vast experience in the field and will be pleased to accompany you along the road from idea to implementation, allowing you to devote your energies where they are best spent: establishing the brand, marketing and sales themselves.

“Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun”.

(Pablo Picasso)

{{ isHebrew ? "הלקוח – בראש סדר העדיפויות שלנו" : "From Production to the Shelf" }}

{{ isHebrew ? "קיצור המרחק בין היצרן לבין הצרכן " : "A short distance from manufacturer to the consumer" }}

לקבוצת שיק-חלאבין מערך פנים ארגוני המתמחה בתחום השיווק, המכירות וההפצה לשוק המקומי. על מנת להבין את הצרכן, התנהגותו וצרכיו ולהתאים עבורו מוצרים לצרכים קיימים ועתידיים, מחלקת השיווק של הקבוצה פועלת בשיתוף פעולה מלא עם מחלקת המכירות. אנשי המכירות שלנו נותנים מענה לכלל לקוחות שיק-חלאבין ומנסים להתאים לכל לקוח ולקוח את סל המוצרים המתאימים לו על פי ניסיונם והיכרותם עם השוק. מערכת ההפצה של קבוצת שיק-חלאבין מפיצה למעל 1,200 נקודות מכירה ברחבי הארץ ביניהן רשתות הפארם, חנויות קוסמטיקה, פרפומריות, בתי מרקחת ועוד. אנו מאמינים שמוצרים מעולים יחד עם שירות אישי, אמין ולאורך שנים יביא לשביעות רצון הלקוחות היקרים שלנו. המחלקה הבינלאומית שלנו עוסקת בפיתוח שווקים חדשים, וכן בהרחבה ובהעמקת הפעילות הבינלאומית עם לקוחות קיימים. אנו עובדים בעיקר באופן ישיר מול רשתות ומול מפיצים במדינות היעד, כאשר לכל לקוח – ארסנל הסדרות והמוצרים המתאימים לאופיו ולפרופיל לקוחותיו.

In order to shorten the distance between the manufacturer and the consumer, the company maintains its own local logistic network that specializes in marketing, sales and distribution. Our marketing and sales departments work hand in hand In order to better understand the consumer and market behavior and to adapt existing and future products to their needs. Our sales staff offers solutions to the company’s customers, using their market experience to create the ideal match between the customer, consumer and market demands. The Chic-Hlavin Group distributes its products in Israel to over 1,200 points of sale, including pharma chains, cosmetic shops, perfumeries, pharmacies etc. We believe that excellent products together with ongoing personal, reliable service leads to high levels of customer satisfaction. Our international department is dedicated to developing new markets as well as broadening the base of sales of existing ones. We usually work directly opposite marketing chains and distributors in target countries where each customer has its own arsenal of brands and products suited to its individual customer profile.

“Unless you have 100% costumer satisfaction... you must improve”.

(Horst Schulze, Ritz Carlton)

{{ isHebrew ? "חלאבין, חברה כחול לבן פורצת דרך" : "Skin Care backed by Science" }}

{{ isHebrew ? "מחויבות לאיכות, יעילות ובריאות הפכו את חלאבין למותג מוביל" : "Comprehensive Body Care Solutions Combining Nature and Technology" }}

{{ isHebrew ? "חלאבין- חברה ישראלית שהפכה בינלאומית בזכות פיתוח מדעי פורץ דרך לטיפול ונטרול ריחות גוף ובזכות מתן פתרונות מתקדמים ויעילים בטיפוח העור, חלקם בשיתוף עם רופאי עור מובילים בארץ ובעולם. חלאבין מתחייבת לאיכות ללא פשרות ומקפידה שמוצריה יפעלו ביעילות ובהרמוניה מושלמת עם הגוף מבלי לשבש את תפקודו הטבעי. על בסיס מחויבות זו פותחו מוצרי הפנים והגוף של חלאבין, הנותנים מענה למגוון מצבי עור ולשלבי חיים שונים, והדיאודורנטים של חלאבין, הידועים בכל העולם. הדיאודורנטים היחודיים מנטרלים את ריח הזיעה ביעילות עד 7 ימים מבלי לחסום את הנקבוביות, ללא אלומיניום, אלכוהול או פרבנים ומעושרים בתמציות צמחים המגנים על העור. חלאבין ממשיכה לחקור ולפתח מוצרים ייחודיים לרווחת לקוחותינו המרוצים והנאמנים זה יותר מארבעה עשורים. מוצרי חלאבין נמכרים בשוק המקומי בכל רשתות הפארם, בתי המרקחת והפרפומריות, וכמו כן ביפן, ארה\"ב, אנגליה, סין, שוויץ, קנדה ועוד. " : "Hlavin, introduced internationally over 40 years ago, was established to offer highly effective solutions, for every skin care need, at any age. Based on naturally active ingredients. Hlavin is committed to quality, placing special emphasis on the development of exclusive, high-quality niche products – deodorants, face care, toiletries - several of which were developed in conjunction with leading dermatologists in Israel and abroad. Hlavin - a leader in the field of deodorants, introduced Lavilin - the \"single application revolution\" - offering a naturally-based deodorant cream providing odor protection for up to 7 days, aluminum-, alcohol-and paraben free. Lavilin set the stage for \"generations\" of skin care products, all adhering to the Lavilin tradition - effective, naturally-based skin, body and face care which works in harmony with the human body. Hlavin - available in the world's most discerning markets and locally for over 4 decades. " }}